Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de ESPERANCE
  • : Partager des moments de rêve et d 'amitié parcourir un bout de chemin ensemble
  • Contact

Profil

  • ESPERANCE

Texte Libre

Texte Libre

pour contacter l auteur
esperance25@voila.fr

Archives

22 janvier 2008 2 22 /01 /janvier /2008 23:00

tout d abord un rectificatif  les auteurs du livre Arabesques sont deux

 Henriette Walter  est Professeur émérite de linguistique à l 'université
de Haute Bretagne  et membre du conseil supérieur de la langue française. Le francais dans tous les sens a reçu le grand prix de
l 'Académie Française.
Bessam Baraké est Professeur de linguistique francaise et arabe à 
l 'université de Beyrouth. il est secrétaire général de  l'union des traducteurs arabes. il a publié un ouvrage sur la phonétique de l arabe
et plusieurs dictionnaires français -arabe.




qu est ce qui rapproche le nom de ces quatre tissus
satin   alépine  damas    mousseline

Ils sont tous formés du nom d’une ville  
 
Satin sur zaitoun nom arabe de la ville chinoise Tseu Toung
Alepine sur Alep Syrie
Damas sur damas syrie
Et mousseline sur massoul   Irak
 
 
Un doute a propos du charabia

ce mot vient de l'arabe et , dans cette langue il signifie :
1. arabe, 2 en rapport avec l ouest,  3 incompréhensible

réponse 2  dans la forme arabe al -gharbia, on identifie la  racine gh r b, que l'on retrouve dans
Magrheb " territoire  situé à l'Ouest".  En effet, les arabophones du Moyen Orient ont du mal à comprendre les arabophone du Magreb.


 
Un meme nom peut évoquer un souverain et un oiseau

Il existe un nom d'origine arabe désignant un oiseau de proie , qui est l'homonyme d'un  nom évoquant une cérémonie en l 'honneur d'un souverain.

un sacre
 
Il y a safran et safran
le safran est une espece de crocus dont les éléments sont très appréciés dans la cuisine orientale, mais il existe un autre safran qui est :

1  planète aux vertus aphrodisiaques
2  la partie verticale du gouvernail 
3  un colorant en bleu par des sels de cobalt 

Réponse 2

 
quelques noms de mammifères d origine arabe 
presque tous les noms de mammifères cités  ci-dessous sont d'origine arabe :

gerboise, civette ,fennec, gazelle, gednet, genette, alezan, girafe, jaguar, panda, sloughi, daman
quels sont ceux qui ne le sont pas ?
 
Jaguar   du tupi guarani   - (groupe de langues amérindienne  le tupi et le guarani)
Et panda du népalais
 
 
Quelques noms de récipients
dans la liste de récipients  présentée ci-dessous, tous les noms sont d 'origine arabe sauf trois, lesquels ?
carafe, jarre, tasse , hanap, tagine, amphore, matras ,bocal.
 
hanap est d’origine germanique
amphore est d’origine grecque
bocal vient du latin populaire par l’intermédiaire de l’italien
 
Embarcations diverses
tous ces noms, sauf un , désignent des embarcations. trouvez l'intrus
 mahonne, boutre, felouque, chébec, dahabieh, athanor, cange, patache

L athanor   qui est une sorte de fourneau (four a pain , fourneau, ou source d eau chaude)
 
Le plus petit poids
voici quatre unités de poids  d origine arabe.  quelle est la plus petite : l almène, l arrobe, le carat
le quintal

Le carat, qui correspond aujourd’hui à 0,20 g
 
Mesquin et fakir
ces deux mots sont quasi-synonymes en arabe . vrai ou faux ?
  
Vrai en arabe mesquin et fakir signifient pauvres

 
Pour camelot on a le choix entre une étoffe et un colporteur
le nom de l etoffe  vient de l arabe.
de quelle autre langue vient celui du colporteur


Réponse     camelot, sorte de marchand ambulant, vient du turc
 
 
Vetements
tous ces noms de vêtements sont d'origine arabe, à l exception de l'un d entre eux. trouvez le
burnous, caban, djellaba,  jupe, caftan, paletot, gandoura, gilet.
 
Paletot qui vient du moyen anglais paltok    sorte de jacquette
 
 
 
Colorants
plusieurs colorants d'origine arabe apportent une couleur rouge, mais dans la liste suivante, un des colorants produit du bleu indigo et une autre du violet. Lesquels ?
carmin,carthame,henné, aniline, orseile,alizarine
  
L anilline produit une couleur bleu indigo
Et
L oseille une couleur violette
 
 
 


ce  n était pas très facile,  merci  d avoir essayé de jouer.
 
 

Partager cet article

Repost 0
Published by ESPERANCE - dans culture
commenter cet article

commentaires

esperance 05/02/2008 18:40

J ai été trop vite jose1 carat  poids graine de caroube 2OO mg  et pas g

esperance 05/02/2008 18:38

bienvenu jose bien sûr il s agit du carat, auquel les graines de caroube( du grec heration)1carat  poids graine de caroube 2OO Gle poids des pierres précieuses s est donc exprimé en caratsje vais venir te visiter bientotbonne soirée

josé 05/02/2008 18:07

les graines de la caroube ayant toutes le même poids, on en a fait une unité de mesure: laquelle? Tu en parles dans ton article.

Muad' Dib 24/01/2008 08:56

Coucou Espérance, ce n'était vraiment pas facile mais c'est sympa de découvrir les réponses maintenant ...Bises,

Michka dit Le Pirate :0091: :0010: 24/01/2008 08:49

je te souhaite une belle journée :0010:

neinei 24/01/2008 08:33

bonjour et merci du com
la chine a definitivement fermer OB, la cause il as des site porno, ils ont fermer 44000 site de ce genre.
TOUT LES BLOG OB SONT FERMER
j'arrive a grand peine a mettre un com avec un autre proxy, mais je continue de publier.
je vous invite a voir mon blog 2
artde-chine.over-blog.com
merci de votre soutient
qing et rene

Rosie 24/01/2008 05:39

Juste une p'tite trace de mon passage chez-toi.Bon jeudi et bisous de ta p'tite cousine du Québec.

Annick � cayenne ou ce n'est plus le bagne... 24/01/2008 05:00

coucou Espérance......intéressant ,tout ça....là,je vais au dodo.....bisous....

TRINITY 24/01/2008 00:07

je vois que tu parles de Safran, très près de chez moi il y a le musée du safran, c'est un safran qui est cueilli avec des pinces à épiler un travail très minutieux !Il est vendu en tout petit flacon de verre car il horriblement cher, mais alors question parfum c'est un vrai délice !Merci de tes comsA bientôtTRINITY

Leloire Marie-Claude 23/01/2008 23:06

merci, tout ceci est très intéressant .